quarta-feira, 11 de junho de 2014

The Smiths - There Is A Light That Never Goes Out



Nessa chuva invernal aqui no Rio, nada melhor do que entrar no clima cinza com estilo: ouvindo The Smiths...

Take me out tonight
Leve-me para sair essa noite
Where there's music and there's people

Onde tenha música e pessoas
Who are young and alive

que sejam jovens e vivas
Driving in your car

Dirigindo seu carro
I never, never want to go home
Eu nunca, nunca quero voltar para casa

Because I haven't got one
Porque eu não tenho uma
Anymore

mais

Take me out tonight

Leve-me para sair essa noite
Because I want to see people

Porque eu quero ver pessoas
And I want to see lights

Eu quero ver as luzes
Driving in your car

Dirigindo o seu carro
Oh please, don't drop me home

Oh, por favor, não me deixe em casa
Because it's not my home, it's their home

Porque não é a minha casa, é a casa deles
And I'm welcome no more

E eu não sou mais bem-vindo

And if a double-decker bus

E se um ônibus de dois andares
Crashes into us

Bater em nós
To die by your side

Morrer ao seu lado
Is such a heavenly way to die

É uma maneira maravilhosa de morrer
And if a ten ton truck

Se um caminhão de dez toneladas
Kills the both of us

Matar nós dois
To die by your side

Morrer ao seu lado
Well, the pleasure, the privilege is mine

Bem, o prazer, o privilégio é meu

Take me out tonight

Leve-me para sair essa noite
Take me anywhere, I don't care.

Leve-me para qualquer lugar, eu não ligo
And in the darkened underpass

E no mais escuro túnel
I thought: 'Oh God, my chance has come at last!'

Eu penso: "Oh Deus, minha chance finalmente chegou!"
But then a strange fear gripped me

Mas então um estranho medo me tomou
And I just couldn't ask
E eu simplesmente não consegui perguntar

Take me out tonight
Leve-me para sair essa noite
Take me anywhere, I don't care.

Leve-me para qualquer lugar, eu não ligo
Driving in your car
Dirigindo seu carro
I never, never want to go home

Eu nunca, nunca quero voltar para casa
Because I haven't got one

Porque eu não tenho uma
Oh I haven't got one

Oh eu não tenho uma

And if a double-decker bus
E se um ônibus de dois andares
Crashes into us

Bater em nós
To die by your side

Morrer ao seu lado
Is such a heavenly way to die

É uma maneira maravilhosa de morrer
And if a ten ton truck

Se um caminhão de dez toneladas
Kills the both of us

Matar nós dois
To die by your side

Morrer ao seu lado
Well, the pleasure, the privilege is mine

Bem, o prazer, o privilégio é meu

There is a light that never goes out

Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out
Há uma luz que nunca se apaga
There is a light that never goes out...

Há uma luz que nunca se apaga...

Um comentário:

  1. Essa banda toca muito !! E ainda aprendendo um inglês no blog.

    Show !!

    ResponderExcluir

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...